新闻稿

　　香港昨日（三月三日，麦纳麦时间）与巴林签署全面性避免双重课税协定（全面性协定），标志着香港特别行政区（特区）政府在拓展香港的全面性协定网络方面，特别是和参与「一带一路」倡议的税务管辖区签署全面性协定的有关工作，继续取得成果。
　　 
　　这份是香港签订的第49份全面性协定。它阐明双方的征税权，有助投资者更有效评估其跨境经济活动的潜在税务负担。
　　 
　　财经事务及库务局局长许正宇说：「巴林是参与『一带一路』倡议的其中一个经济体。我有信心全面性协定可进一步促进香港与巴林的经济贸易联系，为双方业界进行商务或投资提供额外诱因。香港将继续与贸易及投资伙伴磋商，以拓展全面性协定网络，提升香港作为商业及投资枢纽的吸引力，并巩固香港作为国际经贸中心的地位。」
　　 
　　在香港与巴林的全面性协定下，香港公司按照该协定在巴林所缴付的税项，不论直接或以扣除方式缴付，将可根据本港税例抵免香港就同一笔收入所征收的税项，从而获双重课税宽免。
　　 
　　商务及经济发展局局长丘应桦适逢在麦纳麦外访，丘应桦代表特区政府与巴林签署全面性协定。代表巴林政府签署的是该国财政与国民经济部部长Shaikh Salman bin Khalifa Al Khalifa。
　　   
　　这份全面性协定在双方完成有关的批准程序后生效。就香港而言，行政长官会同行政会议会根据《税务条例》（第112章）就协定作出一项命令，有关命令会经立法会以先订立后审议的程序通过。 
　　 
　　有关香港与巴林的全面性协定详情载于税务局网页 （www.ird.gov.hk/chi/pdf/Agreement_Bahrain_HongKong.pdf）。